Book 13. (1 results) Explorers of Gor (Individual Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 53 | 433 | A View more quotes about better">better translation, however, I think, especially since there is no other way to say this in the Ushindi tongue, is doubtless the simpler one, 'Warrior. |
 |
Book 13. (7 results) Explorers of Gor (Context Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 53 | 430 | The salute of the Kur commander had been acknowledged and returned. |
| 53 | 431 | The words Bila Huruma had uttered were of course in the native tongue of Ushindi. |
| 53 | 432 | One might translate them, in the context, I suppose, as 'Brave Soldier'. |
| 53 | 433 | A better translation, however, I think, especially since there is no other way to say this in the Ushindi tongue, is doubtless the simpler one, 'Warrior. |
| 53 | 434 | ' "I have it," we heard cry. |
| 53 | 435 | We looked to the stones at the threshold. |
| 53 | 436 | There stood Msaliti, an upraised bloody dagger in one hand, and, in the other, held high over his head, on its chain, a dangling ring. |
|
The salute of the Kur commander had been acknowledged and returned.
The words Bila Huruma had uttered were of course in the native tongue of Ushindi.
One might translate them, in the context, I suppose, as 'Brave Soldier'.
A better translation, however, I think, especially since there is no other way to say this in the Ushindi tongue, is doubtless the simpler one, 'Warrior.
' "I have it," we heard cry.
We looked to the stones at the threshold.
There stood Msaliti, an upraised bloody dagger in one hand, and, in the other, held high over his head, on its chain, a dangling ring.
- (Explorers of Gor)