Book 17. (1 results) Savages of Gor (Individual Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 1 | 597 | We did hear one View more quotes about gorean">Gorean word in the translation. |
 |
Book 17. (7 results) Savages of Gor (Context Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 1 | 594 | With a human translator sound is processed, and understood morphemically, which understanding is then reprocessed into the new phonemic structures. |
| 1 | 595 | With the machine the correlation is simply between sound structures, simpliciter, and it is the auditor who supplies the understanding. |
| 1 | 596 | To be sure, a linguistic talent of no mean degree is required to design and program such a device. |
| 1 | 597 | We did hear one Gorean word in the translation. |
| 1 | 598 | That was the name 'Samos'. |
| 1 | 599 | When the machine encounters a phoneme or phonemic combination which is not correlated with a phoneme or phoneme combination in the new language it presents the original input as a portion of the new output. |
| 1 | 600 | For example, if one were to utter nonsense syllables into the device the same nonsense syllables, unless an accident or a coincidence occurred, would be played back. |
|
With a human translator sound is processed, and understood morphemically, which understanding is then reprocessed into the new phonemic structures.
With the machine the correlation is simply between sound structures, simpliciter, and it is the auditor who supplies the understanding.
To be sure, a linguistic talent of no mean degree is required to design and program such a device.
We did hear one Gorean word in the translation.
That was the name 'Samos'.
When the machine encounters a phoneme or phonemic combination which is not correlated with a phoneme or phoneme combination in the new language it presents the original input as a portion of the new output.
For example, if one were to utter nonsense syllables into the device the same nonsense syllables, unless an accident or a coincidence occurred, would be played back.
- (Savages of Gor)