Results

Translator

Book 1. (1 results) Tarnsman of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
3	40	One of the most interesting was the Translator, which could be set for various languages.	10

Book 3. (86 results) Priest-Kings of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
27	5	I was less pleased to have left the translator with the disk but it seemed the better thing to do, for one would not have taken a translator into the tunnels of the Golden Beetle and if it were found missing from the disk it might occasion speculation not that I had returned from the tunnels of the ...	10
9	242	About its neck there hung a small circular device, a translator of some sort, similar to but more compact than those I had hitherto seen.	10
9	244	Almost simultaneously a mechanically reproduced voice began to emanate from the translator.	10
10	36	The translator tapes, incidentally, are approximately the same size, but this is no help, since the tapes represent pairings of approximate equivalents, and there are several English morphemes not translatable into the language of Priest-Kings, and, as I learned, morphemes in their language for whic...	10
11	11	Like Misk it wore no clothing and carried no weapons, and its only accouterment was a translator which dangled from its neck.	10
11	20	"The Nest was not jeopardized," came from Misk's translator.	10
11	22	It turned a knob on its own translator and in a moment the air was filled with the sharp odors of what I take might have been a reprimand.	10
11	23	I heard nothing for the creature had snapped off his translator.	10
11	24	When Misk replied he too turned off his translator.	10
11	35	The translator, incidentally, supposing it to be turned on, would provide only the translation of what was said, and the words, unless the volume control was manipulated during the message, would always occur at the same sound level.	10
11	36	An analogue to listening to a translator would be to imagine words as pictures which, in the same type face and size, flash serially on a screen.	10
11	38	The translator can tell you that the speaker is angry but it cannot show you that he is angry.	10
11	87	From behind me I heard the mechanical voice of Misk's translator: "But she is the Mother," it said, "and we of the Nest are all her children".	10
12	179	No sooner had these words been emitted from Sarm's translator than the two slaves leaped toward me to seize me.	10
12	257	The two Priest-Kings had watched this small concourse with some interest, but now the voice of Sarm's translator was heard: "It is growing late," it said, "let the Matok be processed".	10
14	7	I hoped he had a translator.	10
14	12	I supposed he did not have a translator.	10
14	23	Apparently he did have a translator.	10
14	84	I was given a translator by Misk and I would utter Gorean expressions into it and then wait for the translation into the language of the Priest-Kings, and in this way, after a time, I became capable of recognizing numerous meaningful odors.	10
14	86	One of the things I did was run the translator over the red plastic tunic I had been issued and listen to the information which had been recorded on it.	10
14	131	Misk's voice came from the translator as consecutively and mechanically as ever, but his whole body trembled.	10
17	5	"You are awake," said a voice on a translator.	10
17	21	I made no move but I was startled to hear the Gorean expression for 'friend' emanate from Sarm's translator.	10
17	23	I had tried to find it on the translator and lexical tapes which Misk had placed at my disposal.	10
17	24	Literally what hearing the expression from Sarm meant was that he had had the item specially entered into his translator tapes and correlated with a random odor, much as if we had decided to invent a name to stand for some novel relation or object.	10
17	26	He might have asked Mul Translator Engineers for such an expression and an explanation of it, and I supposed they might have given him the expression "friend" and explained it for him, more or less adequately, in terms of the normal consequences of the relation designated, such things as tending to ...	10
17	27	The occurrence of the expression on Sarm's translator tape, simple as it was, indicated that he had gone to a good deal of trouble, and that the matter, for some reason, was rather important to him.	10
17	44	"I see," came from Sarm's translator.	10
19	6	To my surprise his head was crowned with an aromatic wreath of green leaves, the first thing green I had seen in the Nest, and about his neck there hung, besides the invariable translator, a necklace, perhaps of accouterments, perhaps of pure ornaments, small pieces of metal, some shallow and rounde...	10
19	67	I wished I had had time to investigate certain of Misk's scent-charts, but even if I had had the time, I might not have found helpful charts and, anyway, my translator scanning them could read only labels.	10
19	99	"Sarm is your friend," came from the Priest-King's translator.	10
19	100	As I turned to leave the chamber I noted that the grasping appendages on Sarm's right foreleg turned off his translator.	10
19	103	To my nostrils, now alert to the signals of Priest-Kings and trained by my practice with the translator Misk had allowed me to use, there came a single brief odor, the components of which I had little difficulty in discriminating.	10
19	104	It was a very simple message and was of course not carried by Sarm's translator.	10
21	9	In impatience I fingered the chain of the translator I had had the two Muls pick up on the way to Misk's prison.	10
21	10	I was not sure that Misk would have been allowed to retain his translator and I wished to be able to communicate with him.	10
21	16	I turned on the translator.	10
21	20	No response came from my translator.	10
21	22	"Probably not," said Mul-Ba-Ta, "for had he replied, I think your translator would have picked up his response".	10
21	75	"Welcome, Tarl Cabot," came from my translator.	10
22	1	To the Tunnels of the Golden Beetle I slung the translator on its chain over my shoulder and went to the bars near the door.	10
27	41	His head was garlanded by a wreath of green leaves as had been that of Sarm, and also, like Sarm, there was about his neck, as well as his translator, the ceremonial string of tiny metal tools.	10
27	174	Though the translator which still hung about Sarm's neck with the string of silverish tools was not turned on I would not have needed it to interpret the desperate odor-signal emitted by the First Born.	10
27	175	It was, indeed, though shorter and more intense, the first odor-signal that had ever been addressed to me, only then it had come from Misk's translator in the chamber of Vika.	10
27	176	Had the translator been turned on, I would have heard "Lo Sardar"—"I am a Priest-King".	10
27	183	Then to my horror I saw him remove the translator on its chain from his throat and wielding this like a mace and chain he rushed upon Misk and struck him viciously from behind.	10
27	187	He looped the translator again about his throat.	10
27	201	Only from Sarm's translator came a message.	10
27	203	"No," said the Mother, her message being caught and transmitted by Sarm's own translator.	10
27	205	"No," said the Mother, the message coming again from Sarm's translator.	10
27	211	"I do what I wish," came again from Sarm's translator.	10
27	244	He turned his translator down.	10
27	254	"No," said the Mother, and the message again came from Sarm's own translator, and was echoed a thousand times by those of the other Priest-Kings in the great chamber.	10
27	261	I could sense the intense, weird odors of pain uncarried by his translator which now filled the chamber.	10
27	273	Misk's message to Sarm was carried on Sarm's own translator.	10
27	289	This message was echoed by every translator in the room and a thousand times again and again as the Priest-Kings repeated it in disbelief to one another.	10
27	308	Misk placed a translator on the platform beside the dying creature.	10
27	310	Misk motioned away the physicians and the other Priest-Kings and set the translator on the platform at its lowest volume.	10
27	312	I bent my ear to the translator.	10
27	319	I could barely hear the words from the translator.	10
27	331	Once again a sound came from my translator.	10
27	343	Then once again the voice of the translator was heard.	10
30	14	"You have been implanted," came from the translator of the tall, brownish figure beside Parp.	10
30	57	There was normally a translator on in the headquarters and it was not difficult to follow what was said.	10
30	58	The translator was for the benefit of creatures such as Parp, who spent a good deal of time in the headquarters.	10
30	127	I saw him turn off the switch on his translator.	10
30	132	"Perhaps more power," said Parp, raising his voice so that his words might be carried by Sarm's own translator.	10
31	10	In spite of the agreement about arms, Sarm hung from the back of his translator strap, invisible from the front, a silver tube.	10
31	24	I heard Sarm's translator behind me.	10
31	36	"It does not fire!" came from Sarm's translator and his entire frame was startled, shaken with incomprehension.	10
31	41	"I do not understand," came from Sarm's translator.	10
31	44	"I do not understand," came from Sarm's translator.	10
31	200	"Kill it, Cabot," came from Sarm's translator.	10
31	203	"You are human," said the translator.	10
31	210	"Cabot," came from Sarm's translator.	10
31	212	"Cabot—Cabot—Cabot," came from the translator.	10
31	219	"The pleasure," came from Sarm's translator.	10
31	226	"Cabot," came from his translator.	10
31	228	The last sound I heard from Sarm's translator was—"The pleasure".	10
32	14	"Go," came from Misk's translator.	10
32	123	"There is the Ur disrupter I constructed in the War," came from his translator.	10
32	155	"We are fortunate," came from Kusk's translator.	10
32	167	"This is the end," came from Misk's translator.	10
32	179	"Drive it away," came from Misk's translator.	10
35	23	"Greetings, Tarl Cabot," came from Misk's translator.	10
35	73	"What did you learn?" came from Misk's translator.	10

Book 4. (1 results) Nomads of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
7	68	Needless to say, I served as translator.	10

Book 5. (6 results) Assassin of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
5	166	About the tube that joined his head to his thorax, on a slender chain, hung the small, round compact translator.	10
5	170	There was rather only a set of odors, secreted from his signal glands, picked up by the translator and transduced into mechanically reproduced Gorean words, each spoken separately, none with emotion.	10
5	202	"She was not among those who returned to the city," came from Misk's translator.	10
5	211	"I am sorry," came from Misk's translator.	10
5	263	"When can we start?" "We are finished," said Kusk, the words coming, even-spaced, from his translator.	10
5	450	Then the words came forth from the translator, spaced evenly, without expression.	10

Book 9. (2 results) Marauders of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
11	189	They did not even use a translator.	10
15	55	I could imagine the words on Misk's translator, one after the other, ticked off mechanically, "We have given our word".	10

Book 12. (6 results) Beasts of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
31	80	It was, then, a translator.	10
31	82	After a moment a set of sounds, brief, like a growl, came from the translator.	10
31	95	The translator, turned on, accepted the human phonemes, processed them, and, momentarily, produced audible, correspondent phonemes in one of the languages of the Kur.	10
31	227	He then took a soft, white cloth from a drawer in the table on which the translator reposed, and wiped his paws.	10
35	1223	"Greetings, Tarl Cabot," came from the translator.	10
35	1337	No response came from the translator.	10

Book 17. (13 results) Savages of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
1	537	"It is a translator," I said to Samos.	10
1	560	I was just as pleased that we had a translator at our disposal.	10
1	569	"I am Kog," came from the translator.	10
1	579	These words, and word groups, came forth from the translator, following intervals between the creature's inputs.	10
1	594	With a human translator sound is processed, and understood morphemically, which understanding is then reprocessed into the new phonemic structures.	10
1	670	His remark, of course, was picked up by the translator and processed, as though it had been addressed to us.	10
1	704	Kog snapped off the translator and turned to Sardak.	10
1	706	Kog then snapped the translator back on.	10
2	17	Too, at our feet, dented, but still operational, as we had determined, was the boxlike translator.	10
2	48	"We have their translator," said Samos.	10
2	56	"But the translator," said Samos.	10
2	382	In a moment he re-emerged, carrying the boxlike translator which we had brought from the tarn complex.	10
19	265	It was that in which, rolled, was the story hide and, also, the translator I had brought from Port Kar, that acquired from Kog and Sardak, the Kurii, in the abandoned tarn complex, in the delta.	10

Book 18. (8 results) Blood Brothers of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
35	235	"I am Zarendargar," came from the translator, in Gorean, "war general of the Kurii".	10
54	334	The dark guest has pointed to the translator".	10
54	336	The translator was programmed in Kur and Gorean.	10
54	340	"What have you to do with the dark guest? And how is it that among your things there was a translator?" I smiled.	10
56	14	It had been last night when I, after returning the translator to my things, had bound her hand and foot, and then informed her of the identity of her master.	10
56	40	Among those behind her, in saddle sacks, balanced by sheaves of meat, was a translator.	10
56	66	"Surely you do not believe this?" I asked Zarendargar, Half-Ear, through the translator.	10
56	86	"I do not feel that it would be appropriate to say," came from the translator.	10

Book 27. (9 results) Prize of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
27	856	"Forgive us, dear travelers," said the translator, regarding the men at the wagon.	10
27	876	But Arconious in that moment, unnoted, the others distracted, had hurled himself forward, through the midst of the riders, and laid powerful, rough hands on he who was the translator for the beast, doubtless in the belief that he was first amongst the riders.	10
27	912	The translator, Arconious' knife at his throat, turned white.	10
27	914	He was then somewhat in advance of his fellows, and a few feet from the translator and Selius Arconious.	10
27	918	"No, no!" said the translator.	10
27	1089	The sleen were lying near the body of the translator, their jaws bloody, dried blood even on the fur of their throats.	10
27	1100	Their forces, with the slaying of the translator, whose weapon had apparently been retrieved in the fray by one of those with Mirus, now numbered four, one of whom was wounded.	10
27	1101	He who had substantially been their spokesman, whom Ellen took to be the leader, who had shot the translator, was unhurt, as was Mirus.	10
27	1110	Staggering across the grass towards Portus's group was he whom Ellen took to be the leader of the visitors, or, at least, of the humans, he who had spoken for them, he who had killed the translator.	10

Book 28. (86 results) Kur of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
1	271	Here the translator is less than helpful.	10
3	9	Following one of the selections of our translator, we shall refer to it as a stall.	10
4	19	This conversation was at the time being conducted by means of the interlocutor's translator, clipped to the harness.	10
4	32	Neither time did he speak, either verbally or through the translator.	10
4	75	The translator is of little help here, but one gathers this was a reference accessible to the brunette.	10
4	101	* * * * "I think," said Cabot, to the interlocutor, "you do not need the translator".	10
4	103	"Of course it needs a translator," said the brunette.	10
4	113	"When next he comes, use the translator," she said, "and demand more and better food, richer food, and more of it, and something other than water to drink, and demand proper clothing for me".	10
4	121	"I am afraid our friend," said Cabot, "does not always turn his translator on".	10
5	265	"Would you like to see our world?" inquired Arcesilaus of Cabot, through the translator.	10
5	321	The translator pronounced these words precisely, clearly, unemotionally, in accents of Ar, but Cabot could tell that Arcesilaus deemed this an intelligence of some moment.	10
5	413	Arcesilaus then said something which was not picked up by the translator, and the blonde immediately went to all fours, the leash dangling up to her master's hand, or paw.	10
5	431	He had not used the translator.	10
6	6	"Switch off your translator," said Cabot.	10
6	8	Grendel shook his head, and did not move to touch the translator.	10
6	16	Why am I here? What do you want of me?" Grendel turned off his translator, and turned away.	10
6	43	Would not Arcesilaus be pleased? You could use the translator".	10
8	35	"Behold," came from a translator, presumably that of one of the beasts flanking the object on the dais, "Agamemnon, The Eleventh Face of the Nameless One, Theocrat of the World".	10
8	43	"Tal," it said, through a translator, seemingly within the metallic body.	10
10	127	"Did Agamemnon, Eleventh Face of the Nameless One, Theocrat of the world, give him permission to come here?" came from Pyrrhus' translator.	10
10	129	It was difficult to tell from the translator, or the movements of the body of Pyrrhus.	10
10	136	"Of course," came from the translator.	10
10	213	"Behold the human, my pet," came from Pyrrhus' translator.	10
10	259	"Perhaps I will give her another chance," came from the translator.	10
10	261	"I will give her another chance," came from the translator.	10
12	11	"It is lovely, is it not?" came from the translator of Pyrrhus.	10
12	95	"And later?" "Who knows what may occur later?" came from Pyrrhus' translator.	10
18	51	But to return to the meeting of lips, or the pressing or touching of lips, by one or both parties, and such, which the translator, upon inquiry, suggests may be spoken of as a kiss, we note that the slave may be kissed and must kiss whenever the master pleases, and however he pleases, for she is own...	10
18	162	"Greetings," came from a translator.	10
18	249	The translator, however, provided the translation without passion.	10
18	262	In any event, they reacted instantly, even before Cabot heard the translator.	10
19	126	"Hail Agamemnon, Eleventh Face of the Nameless One, Theocrat of the World," came from a translator, and the Kurii knelt, each on a single knee.	10
20	11	"You are the human, Tarl Cabot?" inquired the translator of the chief prosecutor.	10
20	17	"That question is to be ignored," said the judge, who was not visible, but whose presence was made known by a sound system, and whose words were picked up by the platform translator, set in the railing before Cabot.	10
20	26	"We have ample testimony," said the prosecutor, whose movements suggested anger, though the translator spoke without passion, "that in the time of your location your life was in great jeopardy".	10
20	58	"The jury will note," sounded the voice of the judge, which seemed to come from everywhere in the room, the platform translator producing this in Gorean almost immediately, "that the guilt of Lord Pyrrhus is overwhelmingly clear, albeit largely circumstantial.	10
21	547	"Turn up your translator!" cried Cabot.	10
21	550	"Direct it toward the sand!" "Light! Light!" came from the translator.	10
25	28	"What are your names?" "Your translator will not carry our designations," said the larger of the two Kurii.	10
33	5	Grendel reached to activate the small, disklike translator on his harness.	10
33	13	Grendel snapped off the translator, it seemed reluctantly.	10
33	292	"Turn on your translator!" said Cabot.	10
36	155	He crouched down beside Arcesilaus, and turned on the Kur's translator.	10
36	159	The translator, however, rendered this in a natural volume, and clarity.	10
36	162	"You will fight against Agamemnon," came from the translator.	10
36	164	"Take the ring," came from the translator.	10
36	166	"Take it," came from the translator.	10
36	168	"Now, leave me," came from the translator.	10
36	344	"Master forgot to turn off the translator," observed the slave, her head down, smiling.	10
36	349	"The world is at stake," came from the translator.	10
38	4	"Hold!" cried Cabot to the Kur, and this message, even at the low volume on which the translator was set, carried to it, as its ears lifted.	10
40	107	"Turn on the translator," said Grendel.	10
40	109	"Turn on the translator," said Grendel, grimly.	10
40	116	Cabot found and switched on his small translator, which he had set to a low volume, to reduce the likelihood of Gorean being detected by unwelcome ears.	10
40	168	Cabot switched off the translator.	10
42	121	Cabot switched on his translator.	10
42	132	"What is wrong?" came from Cabot's translator, as he picked up the second Kur's query addressed to the first.	10
42	142	"But you are human," came from Cabot's translator.	10
43	3	"You do not understand! I am not to die! The others, not I! I am favored of Lord Agamemnon! I am high in the world! I am Ubara, Ubara!" These noises, of course, would be unintelligible to any Kur who lacked an activated translator.	10
43	33	This was picked up on Cabot's translator.	10
43	80	"I will kill her, and then you," said the translator.	10
43	81	In Kur this was clearly a snarl, but it was rendered, as would be expected, with calmness and precision by the translator.	10
44	143	"I would not turn on the translator," said Lord Grendel.	10
44	169	At this point Cabot was much tempted to turn on his translator, but he refrained from doing so.	10
44	192	Cabot's translator was not activated.	10
44	195	"Turn on the translator," said Grendel, and Cabot did so.	10
44	200	"Before a human?" came from Cabot's translator.	10
47	113	"Do not activate your translator," said Lord Grendel to Statius.	10
47	153	Lord Grendel, transferring his weapon to his harnessed arm, with his free hand flicked on his translator, that Cabot might follow what was said.	10
50	70	It was registered on Cabot's translator.	10
50	117	"Alas," said Flavion, in Kur distress, though the voice emerged quietly enough, precisely, as always, on Cabot's translator.	10
50	121	"Surely more so than others," came from Cabot's translator.	10
54	47	Concern was clear in his Kur, but this concern was not, of course, evident in the dispassionate account rendered in virtue of Cabot's translator.	10
55	197	Statius suddenly uttered a sound, clearly of astonishment, but it was no word, or at least none programmed into Cabot's translator.	10
58	33	"Originally with the help of the translator," said Cabot, "which produces recognizable Kur.	10
59	12	"Do you think to insult us?" came from Cabot's translator.	10
61	128	In Cabot's translator there was an indecipherable, unintelligible, staticlike sound.	10
64	119	Too, as she had no translator, and few were in her vicinity, and she could understand very little of Kur, she was not even clear as to what the nature and extent of the charges against her might be.	10
70	45	It may be recalled he had retrained the sleen in the forest, beginning with the translator, to substitute Gorean for Kur, such that the animal would now respond only to Gorean, and, as is usual with a sleen and single trainer, only to the particular trainer's commands.	10
70	67	Cabot switched on his translator.	10
70	74	It was interesting how the urgency and horror of his utterance was rendered by the translator, calmly, precisely, unemotionally.	10
72	2	"Kill him! Kill him!" Flavion was shrieking, with a rattle of chain, the translator conveying this imperative in Gorean with its customary passionless professionalism.	10
78	159	Cabot's translator barely registered what was said.	10
78	164	He spoke much, though doubtless incoherently, but Cabot did not know what he said, for he had, long ago, turned off his translator.	10
80	98	A small, weird sound came from Cabot's small translator, which was not really a word.	10
80	100	Lord Arcesilaus, whose translator had, of course, assisted him in understanding Cabot's response, shuddered.	10

Book 29. (7 results) Swordsmen of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
5	179	I was sure that Sullius Maximus, and his presumed fellows, would have supposed the message was in the box, which was, in fact, unknown to them, either the translator, or contained the translator, and would have tried to open it.	10
5	105	Without a translator I had no hope of deciphering the scent, but I recognized the voice, so to speak, of Priest-Kings, who communicate by scent.	10
5	108	I did not inquire of Sullius Maximus the location or fate of an appropriate translator, for I was confident he knew nothing of such a device.	10
5	164	To be sure, I had no translator, and was, accordingly, unable to read the message.	10
5	170	Presumably the agent of Priest-Kings, he who had been intercepted, would have had about himself not only the message but a translator.	10
5	171	The translator would presumably, as it was outside the Sardar, open only to a code, and only at a certain time, and for a certain time.	10
5	237	Whereas I was not sure the message was still readable, and I had no translator at my disposal, even if it were readable, I would have been concerned to retrieve the cord.	10

Book 31. (57 results) Conspirators of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
9	359	"My translator," said the voice, "does not carry the name".	10
9	360	"Translator?" said a fellow, puzzled.	10
9	370	I could now see its furred chest, and could see, against the chest, the small device, the translator, which was slung about its neck.	10
9	378	"The slave is female," came from the translator, mechanically, unemotionally, a placidity quite at odds with the roiling, tensed power that seemed to rise now like lava within that immense, living frame, "the price was twenty tarsks, and the buyer is by name Bina, and by title, the Lady Bina".	10
9	390	Words came again from the translator.	10
9	397	"Now," came from the translator.	10
9	399	"Now," repeated the translator.	10
9	401	"Do you wish to live?" came from the translator.	10
9	405	Could one hear a step so soft, the drawing of a cable, the laying of a quarrel in the guide? "You will live," came from the translator.	10
9	417	"Perhaps, after all," came from the translator, "you do not wish to live".	10
9	421	"Come with me," came from the translator.	10
10	13	Yet I had gathered from the utilization of the device, or translator, which still hung from its neck, I could see the loose chain, it was rational.	10
10	71	"In the Tarsk Market," I said, "the device, the translator, transformed your language into Gorean, but it did not translate the masters' Gorean into your language.	10
10	79	"Use the device, the translator.	10
10	87	"Most of my kind, if I have a kind," he said, "cannot articulate Gorean, or well, certainly not without a translator.	10
10	234	The translator I had seen suggested a sophisticated technology.	10
10	238	It seemed a primitive world, but I, and others, had been brought here, and there was the translator.	10
15	193	Did it hope I might understand it? Did it think I might have a translator? The scent of Lord Grendel, I knew, was on me.	10
15	280	I would have given much for a translator.	10
17	165	Some I had learned from the Lady Bina, but more, interestingly, from the translator.	10
17	166	As the newcomer to our domicile was incapable, for most purposes, of uttering intelligible Gorean, Lord Grendel taught me the use of the translator, so that I might have a means of understanding the newcomer, and communicating with him.	10
17	176	No equivalent to it, in Gorean phonemes, had been programmed into the translator.	10
17	177	When it was pronounced in Kur the translator, in Gorean, would be silent.	10
17	178	I had sometimes stayed by the two beasts while they spoke in Kur, turning on the translator, but lowering the volume, putting my ear to the device.	10
17	179	They could hear the Gorean from the translator, even from across the room, and probably more clearly than I, who was adjacent to it, but it was of no interest to them, and they paid it little, if any, attention.	10
17	187	Much from the Lady Bina and from the translator I did not understand, that having to do with distant worlds, exotic engineerings, unusual weaponries, strange customs and holidays, diverse races and cultures, troubled histories, and such, and with mysterious projects, factions, and wars, seemingly cu...	10
18	991	I did know that there had occasionally been conversations between the Lady Bina and the blind Kur, through the intermediation of the translator, when Lord Grendel had been absent.	10
27	23	To humans, those who wore the golden chains were of highest rank, those who wore silver were of the next rank, and those whose translator chains were of common metal, usually closely meshed links of iron, were third.	10
29	14	With an easy movement, and an extension of his long arm, the guard, turning about, unhooked a translator hanging on its chain of iron links from a peg on the wall behind him.	10
29	17	He cannot understand you, he has no translator".	10
29	22	The guard, who now had the translator slung about his neck, presumably that it might be convenient, as I was about, reached back and, with a small mallet, removed from a peg, struck a hanging bar, which emitted a sharp, clear note, in response to which signal a second Kur shortly appeared at the por...	10
29	34	I knew he required no translator to understand me, and I knew, too, he could speak, in his way, Gorean.	10
29	40	"The prisoner would be groomed," said the guard, by means of the translator.	10
29	165	"Groom well, little kajira," came from the first translator, "and perhaps you will not be eaten".	10
29	167	I then heard from a second translator, apparently back a little farther than the first.	10
29	169	"Crack them between your teeth," came from the first translator.	10
29	170	"Are they not delicious?" came from the second translator.	10
29	261	"Fetch the tray," said the first guard, by means of the translator.	10
29	263	"Now," came from the translator.	10
29	266	He had apparently left the translator on.	10
29	269	"That is fortunate for you, kajira," came from the translator.	10
29	272	"Perhaps," came from the translator, "you will sometimes groom me".	10
32	6	To our right, crouched on the dais, at its edge, before the curtain, was Lucius, whom I recognized, partly from his size, and partly from the glint of the golden chain from which hung his translator.	10
32	9	Although almost every Kur in the room bore a translator, and in spite of the fact that there were several kajirae, some six or seven, in the room, none of the translators would be activated.	10
32	109	There was a golden chain, with a translator, looped about his neck.	10
33	143	I remembered a glimpse of the golden chain swinging against that large, dark chest, the translator dangling from it, and then he had passed.	10
42	21	He did not bother to use his translator, nor was there any need to do so.	10
44	14	All these remarks from the guard, of course, were transmitted by means of his translator.	10
45	61	It could not understand me, of course, for it had no translator.	10
45	121	Neither Kur carried a translator, nor did Grendel.	10
45	270	"He has no translator".	10
47	93	The Kur who had remained with Desmond of Harfax turned on his translator.	10
48	97	On more than one translator, as Kurii turned about, I heard, "She is free".	10
48	287	The translator, of course, clicked out the words with no hint of the passion with which they had been uttered.	10
48	330	Grendel stepped forward, to the center of the room, and Lucius, with a cry of rage, unintelligible in the translator, rushed forward and his ax, bright and double edged, described its swift, terrible arc, and in a moment might have cut away a head and part of a shoulder, but it was suddenly arrested...	10
52	174	I soon learned that it was rational, and could communicate in Gorean, by means of a translator.	10
52	175	And later I learned it might, when it wished, dispense with the translator.	10

Book 33. (11 results) Rebels of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
50	154	The beast did not yet have its translator activated.	10
50	159	In a moment the beast had returned to the threshold, the translator slung about its neck on a chain.	10
50	180	This translator, as I had hoped, was either not capable of handling English or, if it could, then, at least, it was not currently set to English.	10
50	182	Too, few Kurii understand spoken Gorean without a translator, and few can do little more than produce a grotesque mockery of human phonemes.	10
50	187	"I did not understand you," came from the beast's translator.	10
50	192	"Perhaps your translator briefly malfunctioned.	10
50	195	The beast turned off the translator, and said something in Kur.	10
50	202	The first beast then reactivated the translator.	10
50	223	"I do not think you will leave the corridor alive," came from the translator.	10
50	227	Whereas this noise seemed to me no different from the noises the translator had been dealing with, rendering them into intelligible Gorean, no Gorean emerged from the machine.	10
50	239	It was still alive, and the translator was still on.	10

Book 34. (57 results) Plunder of Gor

Chapter #	Sentence #	Quote	Confidence
53	142	He and Kurik could communicate in Gorean, and one translator, Surtak's translator, would be activated, else he could not communicate with his human confederate, whom I now understood was Drusus Andronicus.	10
33	74	"I wish I had a translator," said he who had admitted us.	10
33	75	"What is a translator?" asked the man with the lantern.	10
33	87	"Thus," said Kurik, "I do not think our hirsute friends, considering the presumed importance of this business, would be so negligent or stupid as to omit instructions, or forget to provide a translator".	10
33	104	"Where is the device, the translator?" "One, I suspect," said Kurik, "was not deemed necessary".	10
33	353	Surely they need no translator, a device for deciphering alien speech, to understand you.	10
43	16	"The translator will not be needed".	10
44	31	Apparently no translator had been activated.	10
44	56	If no translator was present, of course, the average human would find Kur unintelligible, as much so as the snarling of a sleen or the growling of a larl.	10
44	78	I heard the click that, I gathered, deactivated a translator.	10
44	107	About the neck of Lord Grendel, on a light chain of red and yellow enameled links, hung a small, metallic device, about the size of a man's fist, which I assumed was a translator.	10
46	37	"I am going to activate the translator," said Lord Grendel.	10
46	79	The utterance in Kur seemed tinged with impatience, or anger, but the metallic tones of the translator were judiciously noncommittal.	10
46	154	Lord Grendel switched off the translator.	10
46	172	Lord Grendel touched the translator slung about his neck, activating it.	10
50	11	His translator, on its chain, was slung about his neck.	10
50	17	His translator had not been activated.	10
50	36	"I thought it best not to have the translator activated".	10
50	68	The translator was not on.	10
50	72	"Turn on the translator, Master," I suggested.	10
50	115	He then, glaring at the startled, disconcerted Lyris, snapped on his translator, surely for my benefit.	10
50	210	I deemed it fortunate that the translator of Lord Grendel was not activated.	10
50	305	No translator was required to make clear the Lady Alexina's disapproval, or revulsion.	10
52	82	"Yes," said Kurik, "no translator will be necessary".	10
53	129	He had had his translator activated when issuing this warning, presumably that any anxiety we might feel would be to some extent assuaged.	10
53	141	Lord Grendel's translator was turned off.	10
53	147	I followed the conversation via Surtak's translator, which, I supposed, had been activated for the benefit of Drusus Andronicus.	10
53	161	This utterance was reproduced with the same neutrality as any other issuing from the translator, but even I could detect the exasperation or regret in Kur.	10
53	213	"Let us return to the house of Decius Albus," we heard Lyris say, the words in Kur picked up by, and transmitted by, Surtak's translator.	10
53	277	The transmissions from Surtak's translator were jumbled, and crowded together, almost like static, as the machine tried to isolate and sort out Kur, and produce comprehensible Gorean.	10
53	278	Even so, there was little similarity between the placid output of the translator, however hesitant and disjointed, and the marked agitation and terror registered in the original Kur.	10
55	41	"Grendel requests that the minion of Lord Agamemnon activate his translator, that his ally, the human, Kurik, may be apprised of what occurs".	10
55	42	I shortly thereafter saw the hand, or paw, of the Kur move to the translator.	10
55	43	"It is only a human," came from the translator.	10
55	45	"As you wish," came from the Kur's translator.	10
57	250	Lord Grendel snarled back, and then uttered something in Kur, fiercely, that I could not understand, as his translator was deactivated.	10
61	6	Dangling about the broad, thick neck of the guard was a translator, and, momentarily, I realized it had been activated, for I could hear, relayed, and translated, speech from the box in the stands.	10
61	19	The utterance in Kur was loud, ferocious, and horrifying, but the translator ticked off the translation in Gorean with its customary equanimity.	10
61	66	"Lyris!" exclaimed Surtak, this name picked up on Lord Grendel's translator, and broadcast about.	10
61	145	Lord Grendel's translator articulated, quietly, as the volume was set, "Yes, the Rings, the Rings".	10
61	151	"I command!" "No," came from Lord Grendel's translator, and I saw that this must have picked up, and translated, Kur from the box, for Lucilius was on his feet, an ax brandished, eyes blazing, jaws slavering.	10
61	195	"My translator is activated".	10
61	199	"I deactivate my translator," said Lord Grendel, touching the device.	10
61	204	Lord Grendel reactivated his translator.	10
61	289	"Hold, hold, stop, stop!" cried Lucilius, from the box, in wild remonstrance, this exhortation picked up by Lord Grendel's translator, and transmitted with impassive alacrity.	10
61	326	"You have seen the beasts kill men! Do you think you would be spared? Would you have them feed on you, as well as vulnerable, helpless, stripped kajirae? Do you want your blood to fill the goblets of such beasts? They are not your friends, they are your enemies! Fight them and slay them, as you woul...	10
61	485	"Fear not, noble High One," he said, "the festivities will shortly continue, and with appetites yet better whetted!" Surtak, clutching his ax, looking about, called out to Lucilius, wildly, desperately, his Kur picked up by Lord Grendel's translator.	10
61	574	At this point, Lucilius, his translator slung about his neck, growled.	10
61	684	Lucilius then increased the volume on his translator, presumably that its message might carry throughout the field, even to the soldiers at the two manned perimeters.	10
64	168	Suddenly I noted that Lord Grendel had flicked on his translator.	10
64	170	At the moment this made little sense to me, as he and Eve, at least in our presence, commonly discoursed in Gorean, and, if they wished the privacy of communicating in Kur, there would be no point in activating a translator.	10
64	184	As Lord Grendel, doubtless for the benefit of the humans present, had activated his translator, we followed much of what occurred.	10
64	289	Lord Grendel's translator appeared to emit nothing but unintelligible static.	10
65	155	About the neck of Lucilius was a translator, doubtless that he might communicate with his fellows.	10
65	216	"Be silent!" came from the translator of Lucilius, the volume increased well beyond the normal level.	10
65	228	"Be silent, be silent!" came from Lucilius' translator.	10
65	261	"No, no!" came from Lucilius' translator.	10